初阳翻 译中国沈阳总公司

地址:沈阳市 和平区南京南街一甲

(欧亚联营商务大厦1515室)

电话:024—23286298 

    024-22868839

手机:13109850578

    13082462349(微信)

邮箱:chuyang888@vip.sina.com

网址: www.


译文赏析

专业沈阳日语翻译:关于日语学习的技巧

分类:Class_Nav_News2   2016-03-18
    本公司 专业从事沈阳日语翻译行业多年,行业知 识与经验十分丰富。下面将 为您介绍的是日语的学习方法。
1、绕口令学习法
    专业沈阳日语翻译--初阳认 为日语属于亚洲语系,它的发 展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大 的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅 是首尾有升降起伏;没有英 语那幺大的升降变化。这一点 与汉语较为相似。第二就 是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝 大部分在汉语中都有相同或相似音素。
    因此,练习中 国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令 本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多 练自然会提高一个人说话的流利程度。
    但是,我们练习绕口令,不要过度求快,应该着重于清晰,还要保 持整个绕口令从始至终的音量高低尽量不要变化,要平,要直,要清楚,初练习者可以慢。这样做,尤其对 于方言味浓厚者有好处,可以有 效纠正及防止中国方言式的日语发音。
练习中 国的绕口令一段时间后,还可以 找一些日语的绕口令来练,效果会更好。
2、漫画学习法(报纸及杂志等)
    一般日 语教材出现的语言都不可避免的带有较强的书面用语的味道,不太实用,也不容 易引起学习者的兴趣,在一定 程度上限制了学习者的应用。因此,自学者 要自己寻找适合于自己的教材(读物)。
    一般人 都知道日本的漫画很好,国内也 有大量的汉译本。如果能 找到日文版漫画,对于日语学习,将是极有裨益的。
    笔者大 学一二年级时日语并不太好,也根本不讲日语。大二暑 假去北京旅游时,在海淀 区的旧书摊上看到两本很厚的日文版漫画书,立刻就 被其有趣的内容吸引了,买下后看过三四遍,里面的很多通俗的、真正的日语(不是我 们教材中的日语)很快就记住了,有些内 容现在都记忆清晰(清晰过 所有我学过的教材)。从而也 就有了学日语的兴趣及说日语的兴趣,那两本 漫画书我反反复覆看了半年多,日语水 平也有了飞速提升。
    日本的 漫画用的是日本正在使用的日语,是真正的日语,是活的日语;而且内容一般很有趣,其中有大量的汉字(汉字旁 边一般有注发音),水平不 太高的人一样可以边猜边看。读起来 没有学习的辛苦,却好过学习的效果。所谓的寓学于乐,也就是如此吧。
相应的,根据个人喜好,也可以 找一些日文版的报纸及杂志等读读看,效果一般都比较好。
3、影视学习法
    沈阳日 语翻译认为现在国内有很多日本的影视剧,一般都 是日文发音中文字幕,而且很 多都是日本影视的精品,有较高的欣赏价值。很多人 都会在观看时自然的沉浸进去,容易入迷,根本没有学习的感觉,却能引 起你学日语的兴趣,并达到 学习日语的效果。
    当然,日本的 影视剧也有好多种,动画的和非动画的,难的和不难的,你可以 根据自己的水平及喜好自由选择。
看看日本的影视剧,一来了解日本的文化,二来愉乐身心,同时又学习了日语,何乐而不为?
    此外,还有学 日语用的教学用VCD及计算机用碟,一般都 是日语入门知识,从假名教起的较多。笔者在 开办日语班的时候也有采用,效果较好。但市面 上的盘片良莠不齐,选择时要慎重,最好由 懂日语的先鉴别一下再使用。笔者曾买到一套名为<正统日语教学>的教学用VCD,里面女 讲师的发音差到让人瞠目(这大概 就是所谓的市场经济的产物吧)。
4、卡拉OK学习法(歌曲学习法)
    一般人 都知道一些日本的歌曲,如《北国之春》及《四季歌》等,那悠扬的旋律,优美的歌词,都引人跃跃欲试,给人引吭高歌的欲望。而且要求不高,学会了假名就可以!资料又好找,你不想试试?
5、思维学习法
    专业沈阳日语翻译--初阳认 为语言是进行思维的基础,也是思维表达的工具。
    任何一 个国家的小孩在学他的母语时都学得很好,很多人 去国外学相应的语言学的也很好,为什么?因为客 观环境强制他必须用这种语言表达其思维。久而久之,他就会 形成用此种语言进行思维的习惯,达到学 于应用之中的效果。
    一般人没有这种条件,笔者也没有。但我们 也可以强制自己以日语思维,久而久 之强制自己形成用日语思维的习惯。
    以上就 是专业沈阳日语翻译--初阳翻 译有限公司为您提供的学习日语的方法,希望对您有所帮助。
友情链接:    我要购彩票   7k彩票   k8彩票如何充值   四川11选5走势图   一分快三彩票网址